4. rész - Cím nélküli epizód
Newfoundland nyugati partján, Piccadilly Kikötőjében, találkozunk két új Jeges Tengeri Cowboys-szal - Andre és Michelle Jessóval, akik a Wave on Wave nevű hajóval hajóznak. Ők egy házaspár, akik már 30 éve együtt horgásznak. Andre a kapitány, Michelle pedig az első tiszt. Michelle keményen dolgozik, mint bármelyik férfi a fedélzeten, és elvárja, hogy ugyanígy is kezeljék. Andre mondja: "Michelle a fedélzet főnöke, és ha valaki szakácsnak hívja, biztos vagyok benne, hogy a vízbe dobja." Ebben az évadban magasabb szintre akarnak lépni a kerítőhalászatban, és makréla után mennek - a pénzes hal után. Mindent, amilyük van, beletettek egy új hajóba, egy új legénységbe, és most a Wave on Wave számára a lét vagy nem lét a tét.
